[歌] Komm, süßer Tod

新世紀福音戰士劇場版中的插入曲

其實沒有完整看過劇場版，所以對這首也沒什麼印象
不過在某些BGM神曲中聽到這首歌，感覺很深刻
後來逛了一些地方才找到歌名和歌詞
結果沒想到歌詞和曲風有這麼大的反差


像是愉悅歌頌著毀壞一樣


很適合碩士口試前聽



====


Komm, süßer Tod

====以下歌詞====


I know, I know I've let you down
我知道 我讓你失望了
I've been a fool to myself
一直欺騙自己
I thought that I could live for no one else
以為可以不為任何人而存在
But now through all the hurt and pain
但是現在經過了傷害和痛苦
It's time for me to respect
我應該開始重視
the ones you love mean more than anything
你"愛的意義"遠超過一切

So with sadness in my heart
所以心中帶著哀愁
(I) feel the best thing I could do
覺得唯一能做的
it's end it all
就是畫上句點
and leave forever
並永遠的離去
What's done is done it feel so bad
能做的都做了 感到痛楚
what once was happy now is sad
曾是幸福的都已成了悲歌
I'll never love again
我不會再去愛
my world is ending
我的世界已是落幕


* I wish that I could turn back time
祈求我能把時間回轉
cos now the guilt is all mine
我充滿自責與內疚
can't live without the trust from those you love
不能存活在沒有愛(的)人信任的世界
I know we can't forget the past
我知道 我們不能忘卻從前
you can't forget love& pride
你忘不了愛與榮耀
because of that, it's killing me inside*
因此內心充滿了矛盾與痛楚


It all returns to nothing,
＊一切又回歸為烏有
it all comes tumbling down,
一切向下跌落,
tumbling down, tumbling down
向下跌落,向下跌落
It all returns to nothing,
一切又回歸為烏有
I just keep,
我只能一直
letting me down, letting me down, letting me down
讓自己失望,讓自己失望,讓自己失望＊

In my heart of hearts
在我內心深處
I know I could never love again
我確信我不能再(去)愛
I've lost everything,
我失去所有
everything that matters to me matters in this world
失去我所在意的一切(回到*)

It all returns to nothing
it just keeps tumbling down
tumbling down
tumbling down
It returns to nothing
I just keep letting me down
letting me down
letting me down
letting me down (重覆)

2008 台大物理系排送舊

[作者] three (這個不是暱稱) [看板] VolleyTeam
[標題] 送舊心得
[時間] Tue Jun 10 02:24:57 2008
◆─────────────────────────────────────◆

大家好
我是滑草哥，滑草哥是我

一直在想該不該打這篇心得

因為身為一個擁有良好劣根性的菸酒生
所以跟大家練球、打比賽或聚餐的時間都很少

而且兩年前才誤打誤撞的跑到台大
對大家喇賽的話題、舖好的梗或是口頭禪都不太了解
("啊～～～～～嘶～～～～～～" <- 這個我倒是很清楚)

所以不知道這篇心得會不會太過突兀

但是每當一站到9m x 9m的排球場上
發球、接球、二傳、修正、各式攻擊暗號、站位、補位
無形中好像就可以跟大家進行不用言語的溝通對談
我想這就是排球這種美妙運動的神奇之處

於是乎，還是把心裡的感想留下來，至少我自己可以留著看 XD

雖然小弟我從以前就是個三不一沒有的廢柴球員
(攻擊不強、接球不穩、舉球不甜、沒有耐力爆發力)
而且也常常抽不出身參加重要的比賽或聚會
但是系排諸位仍能不嫌棄的收留我，非常感謝～

一直都很重視每個可以和大家打排球的機會

禮拜天的送舊賽看到了難得的大陣仗
雖然其中有些我認識，有些我不太認識
不過只要能一起格張網子把球推過來碰過去推過來碰過去
不論如何都是很快樂自在的感覺

雖然沒有出大太陽，不過空氣卻溼熱的讓人冒汗
整個早上馬拉松式的燃燒著體力，到最後還感覺有點中暑的症狀
但是當靜下來後想著這次應該是和大家最後一場
就不由得慶幸當時在場上有專心賣力的做出每一個動作

感謝兩年多來一起打球的日子，台大物理系男排女排的各位

2008/06/10 three(也就是滑草哥，應該是胖達取的綽號？)


----
另外雖然有點雞婆，自己也沒有資格說這些
因為自己一直沒有受過正規的排球訓練
靠打場經常會養成一些積非成是的壞習慣和壞動作
不過還是想給學弟妹們一些建議

基本上還是一句話，除了基本動作之外，多打 play 吧 XDDD

有個寓言故事是這樣
老虎第一次看到驢子的時候會怕到逃走，第二次就敢慢慢接近，第三次就 (over!)

所以儘量不要讓你面對的狀況對你來說是很新奇的
想要三個願望一次滿足，就算是天天過年也沒這麼好運

很多意外的狀況，不是你們不能順利處理，而是不知道該怎麼處理！

多打場(當然是在正規練球之外自己找時間加課)
多看幾次這些強到沒有天理(像是Sampo)或是噴球噴成狗屁倒灶的狀況
漸漸的會開始發現這顆圓球該怎麼打才會得到最佳的效果
也才會達到開始用頭腦打球的模式(雖然我還是很無腦的衝來衝去 XD)

然後，重視團隊打球的感覺

stick together team!!



----
人老了，廢話就多了
原本我只是想打一句

"送舊打的好爽啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～～嘶"

沒想到還是講了一堆有的沒的佔版面 XD
(論文都沒寫這麼多)